两条河的传说

我了解梨树河
也了解楼房河
我了解这像祖先一样古老的河流
这比人类血管中流动的血液更古老
更持久的河流。

晨曦中我在两条河流交汇的谷口晒着太阳
我多么想把我的家也搬到这里来
就在那两条河流经过的地方
搭建我的茅舍，
每晚每晚，河水伴着我入眠。
我瞰望梨树河，也仰望梨树河。
我瞰望楼房河，也仰望楼房河。
当春天完全降临时
我听到河水弹奏的乐曲
我瞧见它那雄健的胸膛
在夕阳下闪耀着金光。

我了解梨树河
也了解楼房河
古老的清澈的河流
古老的浑浊的河流
在这里经久不息，日夜流淌
在这闪耀着金光的河流旁
就搭建着我的茅屋
耸立着我的故乡